FGO

780: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 16:59:18 ID:jTcBBe820
フルール・ド・リスからギロチンブレイカーに名前を入れ替えたのはなんでか
フランス王権を象徴した宝具であるが故なのか

781: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:00:58 ID:ucmnvZ6I0
せめてフランス語にしようよマリー

783: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:02:01 ID:qLCgzRvg0
>>781
いろんな鯖に刺さるからやめろ!

784: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:02:02 ID:vf5KvO.o0
宝具を母国語にしようというのはいろんなところに飛び火するからよすんだ

787: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:02:40 ID:tklx1.B60
日本人の英霊なのに宝具が英語のキャラがいるらしいな
誰とは言わないけど

790: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:03:09 ID:dmYTn4fM0
>>787
候補が多すぎる…

789: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:02:58 ID:szbdRx5g0
母国語なのに文法が間違ってる竜の魔女がいるらしい

793: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:03:50 ID:JDC/40dk0
ヴラドなんか敵国読みだしなぁ
護国の英雄としての宝具じゃないんだよな

795: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:04:04 ID:k/X5A7yA0
イビルウィンドデスストーム!!

797: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:04:11 ID:fT9wtYek0
ああ、ザもつけていいぞ……

798: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:04:55 ID:2O1bD/vE0
「~オブ~」宝具はカッコ悪い
以上

799: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:05:22 ID:szbdRx5g0
>>798
はいナイトオブオーナー

804: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:06:57 ID:.k8Y01gY0
それ言ったらアナスタシアの宝具名はどうすればいいんだ
城塞の宝具はいい感じなのに

806: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:07:51 ID:szbdRx5g0
>>804
なんかやけくそ感がある

807: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:08:09 ID:gbCSJF..0
母国語でもかっこよくもないし意味もわかりにくいのはちょっと
鯖が会話で使ってるのは現地語だろうし英語でもいいんじゃね?

808: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:08:41 ID:tR7PHj3I0
日本人が英語で宝具つうとまず
あいあむざぼーんおぶまいそーどが出てくるな

820: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/06/23(土) 17:18:38 ID:XsKsRV960
宝具名を外国語にするのも違和感あるけど
ニトちゃんのオジマンディアス様呼びみたいな同郷の鯖同士なのに外国での名で呼び合ってる方が違和感強い
日本人同士で想像してもらえると分かると思うけどすごいシュールなことだぞこれ

引用元: https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1529678529/