お知らせ


◆イベント掲示板・イベントの攻略記事は、
 メニューバーの「イベント情報」または下記バナーからご利用下さい。

◆イベント情報

・【開催中】劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」 Ⅱ.lost butterfly公開記念キャンペーン開催!

【開催中】劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」 Ⅱ.lost butterfly公開記念キャンペーン開催!

・【開催中】「Fate/Grand Order THE STAGE -絶対魔獣戦線バビロニア-」公演記念キャンペーン開催!

【開催中】「Fate/Grand Order THE STAGE -絶対魔獣戦線バビロニア-」公演記念キャンペーン開催!

・【開催中】【期間限定】「雀のお宿の活動日誌ピックアップ2召喚(日替り)」!

【開催中】【期間限定】「雀のお宿の活動日誌ピックアップ2召喚(日替り)

【FGO/FateGO】北米版だとキャラ名も若干変わってくるんだね【Fate/GrandOrder】

fate_ogp10.jpg







73: 名無しさん@FGO ID:ypErGy8U0
北米版だとエルキはEnkiduなんだな
5eQNXIp.jpg
79: 名無しさん@FGO ID:L49lA8NI0
>>73
日本でもグッズとかでは表記は全部エンキドゥになっとる。
ルの謎。
107: 名無しさん@FGO ID:xJ9sNDtM0
>>73
>>79
神話っていうか一般的にはエンキドゥだから英語表記するとエンキドゥになるんだろ
逆に型月がなんでエルキドゥって表記してるのか謎だ
111: 名無しさん@FGO ID:wQsRv4Hc0
>>107
ゲイボルグがゲイボルクだったり、型月そういうのよくあると思う
検索的に言えば違うのは割と助かるんだけどね
136: 名無しさん@FGO ID:xJ9sNDtM0
>>111
やっぱりわざとかな
だいたいどの本取ってもその表記はしていない、するはずがないっていうのがある
それはそうと最近のGoogleさん勝手に正しい表記これだろとか表記の揺れとか言って検索するから逆に不便…
116: 名無しさん@FGO ID:ypErGy8U0
アルトリアなんかはAltriaとかいうどこから生えてきたのかよく分からんLが入ったスペルで
向こうでも売ってるんだがな
120: 名無しさん@FGO ID:3uI7TjiE0
>>116
推理すれば自然と出てくる名前だからセーフだってアラフィフが言ってる

引用元: https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1544090781/

この記事へのコメント

  • 最新のコメント
  • 次コメント
  • Fate-Grand/Order

    型月は語感のかっこよさを気にしてる感はある スカジよりスカディの方がかっこいいしね

    2018年12月11日 02:40

  • Fate-Grand/Order

    偉人の名前そのまま使わず、若干弄るのはよくみるからそのノリだと思われ

    2018年12月11日 04:58

  • Fate-Grand/Order

    なぜオジマンはギリシャ読みなのか

    2018年12月11日 06:08

  • Fate-Grand/Order

    日本のアニメが海外で放送されると名前が変わるみたいなやつかと思ったら「クリームブリュレ」か「クレームブリュレ」的なやつか

    2018年12月11日 07:19

  • Fate-Grand/Order

    本スレで型月は低学歴集団ということで
    決着した話題やん

    2018年12月11日 07:20

  • Fate-Grand/Order

    本スレの結果とやらで納得してるアホ初めて見た…

    2018年12月11日 08:33

  • Fate-Grand/Order

    結構いるよ
    落ち着いたスレだしね

    2018年12月11日 08:36

  • Fate-Grand/Order

    6
    お前みたいなまとめサイトに籠もってる
    池沼に言われても失笑やろ

    2018年12月11日 08:41

  • Fate-Grand/Order

    北米は7章まで来たのね

    2018年12月11日 09:01

  • Fate-Grand/Order

    5
    ネットに籠って揶揄してるだけの連中よりよっぽどいいよ

    2018年12月11日 09:26

  • Fate-Grand/Order

    8
    現実を生きれない、ネットで人を揶揄してる時点で皆同じ狢だよ


    2018年12月11日 09:29

  • Fate-Grand/Order

    カナ読みも、英語読みもたいがいでしょ

    2018年12月11日 09:34

  • Fate-Grand/Order

    正直ラムセス2世よりオジマンの方がかっこいいと思う(小並感)

    2018年12月11日 10:15

  • Fate-Grand/Order

    マイナーな呼称使いたいだけやろ。

    2018年12月11日 12:22

  • Fate-Grand/Order

    おまえらエッツェル大好きおじさんにひどいことしたよね

    2018年12月11日 12:45

  • Fate-Grand/Order

    キモヲタのハサンだが?
    レスバの時間かよ?

    2018年12月11日 13:42

  • Fate-Grand/Order

    ハサン好きなワイ、キモヲタのハサンが結構いやですね…

    2018年12月11日 16:10

  • 前のコメント